lauantai 23.9.2017 | 01:17
SÄÄ
Sää nyt
°
m/s
  ° m/s
Sääsivulle »
su 4.9.2011 klo 06:00

Jan Ormerod: Maija ja Karhu

Leena Ahlholm (KP) Jan Ormerod: Maija ja Karhu. Kuvittanut Freya Blackwood. Suom. Leena Perttula. Karisto, 2011. Benjamin Choud: Hei hei, Luppis. Suom. Mikael Ahlström. WSOY, 2011.

Alkuperältään australialainen lastenkirja sattuu harvoin käteen. Maijan ja karhun tosiystävyydestä viiden pienen tarinan kautta kertova kirja on sellainen ja hieno. Kirja on saanut kotimaassaan juuri äskettäin arvostetuimman lastenkirjapalkinnon, kun Australian lastenkirjaneuvosto on nimennyt sen vuoden kuvakirjaksi 2011. Maijan ystävä Karhu on äidillinen ja turvallinen olento. Eläinten inhimillistäminen on lastenkirjallisuuden vanha keino, ja ihmiseltä Karhu vaikuttaa, vaikkei se vaatteita käytäkään essua lukuunottamatta. Maija on hieman hajamielinen ja herkkätunteinen pikkutyttö. Tavarat tahtovat olla häneltä hukassa ja epäjärjestyksessä. Hän loukkaantuu, kun Karhu nauraa hänen tanssilleen. Loukkaantumista seuraa sovinto ja väsymisen jälkeen virkistyy. Kirjan pehmeän maalauksellinen kuvitus sopii hyvin tarinoihin, joissa käydään pyöräilemässä, tanssitaan ja tehdään välipalaa. Luppis-kirjan alkuteos on ranskalainen. Sen tekijä on opiskellut Strasbourgin taideteollisessa ja valmistunut sieltä. Hänen tuotannostaan on aiemmin suomennettu kaksi lastenkirjaa. Tämäkin tarina käsittelee oikeastaan ystävyyttä. Luppis on pienen pojan pehmopupu, mutta leikkikaverina se on surkea. Poika alkaa kaivata oikeita kavereita, koska ei ole enää mikään vauva. Seikkailu syntyy siitä, kun hän yrittää hylätä pupun metsään. Tarinassa on myös jännitystä, jota moderni kuvitus korostaa.